How a farm at an L.A. continuation school became a refuge for both students and animals